This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '10 eng>rus hotel electric power электроснабжение, связанное с обслуживанием пассажиров pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>rus boats available for co-brokerage суда, выставленные на продажу без заключения эксклюзивного договора с брокером pro closed no
- May 3 '10 eng>rus tie-down anchors узды крепления анкеров pro open no
- Apr 20 '10 eng>rus main level главная палуба корабля pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>rus sluice door перекрывающая залсонка pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 22 '10 eng>rus gun arrays серия/цепь (воздушных/пневматических) пушек pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>rus outboard trolling motor Троллинговый лодочный электромотор. pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>rus survey company компания, поставляющая системы мониторинга технического состояния pro closed no
- Oct 26 '09 eng>rus for sundowners в честь прибытия будут предложены коктейли pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>rus Proof of qualification to own Документ, подтверждающий соответствие требованиям, которые ... pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>rus Class conditions предписания, которые необходимо выполнить для подтверждения класса (судна) pro closed ok
4 Sep 10 '09 eng>rus Survey statement акт технического освидетельствования (судна) pro closed ok
4 Sep 2 '09 eng>rus swordboat швербот pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>rus come about and prepare to be boarded подойдите и приготовьтесь к досмотру pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 27 '09 eng>rus tentsion ... помещается в канавку плотно, но без дополнительных усилий. pro closed no
- Aug 27 '09 eng>rus according to the satisfactory of the surveyor. в соответствии с требованиями Морской инспекции pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 28 '09 eng>rus manifold to deck коллектор палубный pro closed no
- Jul 2 '09 eng>rus World Wide ...для работы в морских районах А3 всех стран мира. pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>rus Twin lips Движитель: Винтовой сдвоенный производства датской фирмы LIPS pro closed no
- Jun 29 '09 eng>rus E0 alarm system w/deadman and watch call сигнальные системы общей тревоги и вызова на вахту старшего по званию pro closed no
- Jun 21 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered